window.setTimeout("ZeitAnzeigen()",1000);

function ZeitAnzeigen () {
Wochentagname = new Array("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");

Monatname = new Array("Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember");


  var Jetzt = new Date();
  var Tag = Jetzt.getDate();
  var Monat = Jetzt.getMonth() + 1;
  var Jahr = Jetzt.getYear();
  if (Jahr < 999)
    Jahr += 1900;
  var Stunden = Jetzt.getHours();
  var Minuten = Jetzt.getMinutes();
  var Sekunden = Jetzt.getSeconds();
  var WoTag = Jetzt.getDay();
  var Month = Jetzt.getMonth();
  var Vortag = (Tag < 10) ? "0" : "";
  var Vormon = (Monat < 10) ? ".0" : ".";
  var Vorstd = (Stunden < 10) ? "0" : "";
  var Vormin = (Minuten < 10) ? ":0" : ":";
  var Vorsek = (Sekunden < 10) ? ":0" : ":";
  var Datum = Vortag + Tag + '. ' + Monatname[Month]+ " " + Jahr;
  var Uhrzeit = Vorstd + Stunden + Vormin + Minuten;
  var Gesamt =   '' + Wochentagname[WoTag] + ', ' + Datum + ", " + Uhrzeit + "";

  if (DHTML) {
    if (NS4) {
      setContent("id", "Uhr", null, '<span class="Uhr">' + Gesamt + "<\/span>");
    } else {
      setContent("id", "Uhr", null, Gesamt);
    }
    window.setTimeout("ZeitAnzeigen()", 1000);
  }
}

window.setTimeout("ZeitAnzeigen2()",1000);
function ZeitAnzeigen2 () {
Wochentagname = new Array("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");

  var Jetzt = new Date();
  var Tag = Jetzt.getDate();
  var Monat = Jetzt.getMonth() + 1;
  var Jahr = Jetzt.getYear();
  if (Jahr < 999)
    Jahr += 1900;
  var Stunden = Jetzt.getHours();
  var Minuten = Jetzt.getMinutes();
  var Sekunden = Jetzt.getSeconds();
  var WoTag = Jetzt.getDay();
  var Vortag = (Tag < 10) ? "0" : "";
  var Vormon = (Monat < 10) ? ".0" : ".";
  var Vorstd = (Stunden < 10) ? "0" : "";
  var Vormin = (Minuten < 10) ? ":0" : ":";
  var Vorsek = (Sekunden < 10) ? ":0" : ":";
  var Datum = Vortag + Tag + Vormon + Monat + "." + Jahr;
  var Uhrzeit = Vorstd + Stunden + Vormin + Minuten + Vorsek + Sekunden;
  var Gesamt =   'Heute ist ' + Wochentagname[WoTag] + ' der ' + Datum + " , " + Uhrzeit + " Uhr.";

  if (DHTML) {
    if (NS4) {
      setContent("id", "UhrIndex", null, '<span class="UhrIndex">' + Gesamt + "<\/span>");
    } else {
      setContent("id", "UhrIndex", null, Gesamt);
    }
    window.setTimeout("ZeitAnzeigen2()", 1000);
  }
}